Jerusalem

[Ta-An]

Die lied wat so gewild is..... Jerusalem
Ek is op soek na die lirieke

Kan iemand help assebloef??

[Willem]

Die lied wat so gewild is..... Jerusalem
Ek is op soek na die lirieke

Kan iemand help assebloef??

Jerusalem (the Holy City)...this one which my mother used to sing when I was small, and it affected me so strongly I would weep for the beauty of it all:

Last night I lay a-sleeping
There came a dream so fair,
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there.
I heard the children singing,
And ever as they sang,
Me thought the voice of angels
From heaven in answer rang.

Jerusalem! Jerusalem!
Lift up your gates and sing,
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!

And then me thought my dream was changed,
The streets no longer rang,
Hushed were the glad Hosannas
The little children sang.
The sun grew dark with mystery,
The morn was cold and chill,
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill.

Jerusalem! Jerusalem!
Hark! How the angels sing,
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!

And once again the scene was changed;
New earth there seemed to be;
I saw the Holy City
Beside the tideless sea;
The light of God was on its streets,
The gates were open wide,
And all who would might enter,
And no one was denied.
No need of moon or stars by night,
Or sun to shine by day;
It was the new Jerusalem
That would not pass away.

Jerusalem! Jerusalem!
Sing for the night is o'er!
Hosanna in the highest!
Hosanna for evermore!


kry net die ingilse een en google help glad nie

[Ta-An]

Dankie....

Maar ek soek die Afr. woorde, want ek dink van daardie woorde is onskriftuurlik, en ek moet die "Proof" hê om dit te kan bewys..

[Willem]

Jaaaaa.....dis nou 'n anner storie daaaaiiii........ die ingils het 30 minute gevat, die afrikaans het niks gegee nie.... sal oop hou miskien sal Wynand weet, hy doen lofsang groep by ons kerk?

[Sonia Smit]

Ek het ook orals probeer kyk vir die woorde maar kry dit nie. My pa het die liedjie op 'n cd. Ek kan vanaand dalk die woorde daar afskryf

[Smuggler]

Ge Korste,Manuel Escórcio,Johann Du Toit ennog sing dit in Afrikaans . . .
Ek dink ek het die woorde by die huis . . .
Sal dit soek en plaas

Ek kan wel die volgende stukkies onthou:

Laasnag het in my drome
'n wonder beeld verskyn
Ek staan in ou Jerusalem
en sien die tempel daar

Ek hoor die klank van stemme


Koor:
Jerusalem, Jerusalem
Sing nou 'n loflied saam
Hosanna, in die Hoogte
Hosanna, prys Sy Naam.

Eish... Nou kap my kop bietjie aan . . .

[Sonia Smit]

Ek moet bieg en sê ek het nog nie by die woorde afskryf uitgekom nie...

[Ta-An]

Daar is iets van 'n leeu en 'n lam in die lied waarna ek soek...

[Gene]

Ek weet nie of daar dalk 'n ander weergawe ook is nie, maar die weergwe wat ek het maak geen melding van 'n leeu en 'n lam nie.... Nietemin, hier is die Afrikaanse woorde:

JERUSALEM
Laasnag het in my drome, ‘n wonderbeeld verskyn
Ek staan in Ou Jerusalem, en sien die tempel daar
Ek hoor die sang van kinders, net soos ‘n englekoor
En saam sing hul ‘n loflied, wat selfs die heemle hoor
En saam sing hul ‘n loflied, wat selfs die heemle hoor

Jerusalem Jerusalem, sing nou ‘n loflied saam
Hosanna in die hoogste, Hosanna, prys Sy Naam!

Die wonder oomblik het verdwyn, en ek was weer alleen
Stil was die blye Hosannas, en sange van voorheen
Die son se strale het verflou, en geen ster wat rigting wys
Want teen Golgota se heuwel hang , die skadu van ‘n kruis
Want teen Golgota se heuwel hang , die skadu van ‘n kruis

Jerusalem Jerusalem, sing nou ‘n loflied saam
Hosanna in die hoogste, Hosanna, prys Sy Naam!

En weer verander die toneel, ‘n helder glans verskyn
Ek sien die heil’ge stad daar, die son begin weer skyn

Poorte word weer wyd oopgemaak, die duister het verdwyn
En almal kan daar binnegaan, Geeneen sal buite staan
‘n Nuwe dag het aangebreek, die kinders sing weer saam
Die heil’ge stad Jerusalem, sal nooit weer kan vergaan
Die heil’ge stad Jerusalem, sal nooit weer kan vergaan

Jerusalem Jerusalem, sing nou ‘n loflied saam
Hosanna in die hoogste, Hosanna, prys Sy Naam!

[Ta-An]

BAie Dankie aan julle almal maar dit is nie die woorde waarna ek soek nie....

[Ta-An]

Ek het dit gevind!!!!!!

http://www.vertaalsongtekst.nl/verta...lem-10755.html Songtekst

John saw the city, that could not be hid
John saw this city, oh yes he did
John saw a glimpse of the golden throne
tell me all about it, go right on
around the throne he say a crystal sea
there's got to be more, what will it be
i want to go, to that city he saw

Chorus:
New Jerusalem
Jerusalem
i want to walk, your streets that are golden
and i want to run, where the angels have trod
Jerusalem
i want to rest, on the banks of your river
in that city, the city of God

John saw the lion, lay down by the lamb
i wanna know everything about that land
John saw the day but he did not see night
the lamb of God well, he must be the light
and he saw the saints worship the great I AM
crying worthy, worthy is the lamb
i want to go to that city he saw

(Chorus)

Jerusalem, Jerusalem
sing for the night is o'er
Hosanna in the highest
Hosanna forever
forever more

Jerusalem,
i want to walk, your streets that are golden
and i want to run, where the angels have trod
Jerusalem
i want to rest, on the banks of your river
in that city, the city of God
city of God
its Jerusalem
Jerusalem
city of God
its the city of God
---
Lyrics submitted by vanessa.

Vertaling

Johannes, zag de stad, die niet konden worden verborgen
Johannes zag deze stad, oh ja hij deed
Johannes zag een glimp van de gouden troon
vertel mij over, ga rechts op
hij rond de troon zeggen een kristalheldere zee
Er moet nog meer, wat zal het worden
Ik wil, ga dan naar die stad zag hij

Chorus:
Nieuwe Jeruzalem
Jeruzalem
ik wil wandelen, je straten die zijn gouden
en ik wil lopen, waar de engelen hebben betreden
Jeruzalem
Ik wil om te rusten, aan de oevers van je rivier
in die stad, de stad van God

Johannes, zag de leeuw, vast te stellen door het lam
Ik wil alles weten over dat land
Johannes zag de dag, maar dat hij niet zag 's nachts
het lam van God goed, hij moet het licht
en hij zag de heiligen aanbidden de grote IK BEN
huilen waardig, waardig is het Lam
Ik wil naar die stad zag hij

(Chorus)

Jeruzalem, Jeruzalem!
zingen voor de nacht is o'er
Hosanna in de hoogste
Hosanna voor eeuwig
altijd meer

Jeruzalem,
ik wil wandelen, je straten die zijn gouden
en ik wil lopen, waar de engelen hebben betreden
Jeruzalem
wil ik rusten,aan de oevers van je rivier
in die stad, de stad van God
stad van God
Jeruzalem zijn
Jeruzalem
stad van God
Het is de stad van God

Nou wil ek die lied gebruik.....MAAR hoe skriftuurlik is dit Want daar lê nie 'n lam en 'n leeu saam in die Boek Openbaring nie...

[trudie]

in Jesaja 11 en 65 word van die lam en die wolf gepraat en van die leeu wat sal stooi eet soos 'n bees.Ek weet nie of dit is waaraan jy gedink het nie.

[Ta-An]

in Jesaja 11 en 65 word van die lam en die wolf gepraat en van die leeu wat sal stooi eet soos 'n bees.Ek weet nie of dit is waaraan jy gedink het nie.

Ek weet juis van die Lam en die wolf van Jesaja, maar die lied, sê: "Johannes sien die leeu lê by die lam" en hy verwys na Jerusalem.......... en dit is nie so in die Boek van Openbaring nie..... of enige ander geskrifte van Johannes nie..... nou weet ekke nie so mooi of ek die lied kan gebruik om 'n dans op te choreografeer nie,,,, want die inligting in die lied is nie wat ek in die Bybel raak lees nie

[RR van Wyk]

ek het al gelees in die Bybel van die leeu wat langs die lam lê, dit is nie noodwendig in openbaring nie. Ek glo dit is baie Bybels en een van die beloftes van wat nog gaan kom.

Ek het gou op e-sword vinnig gaan soek en gevind die bewoording is meer soos Trudie reeds genoem het, maar die beginsel bly dieselfde. Persoonlik glo ek hierdie beginsel is soos dit gewerk het voor die sondeval, en Jesus gaan eendag terugkeer om daardie orde te herstel soos dit veronderstel is om te wees.

[Johnny]

Ek is seker ons kan die aanname maak dat die Leeu by die Lam sal le as ons dievolgende Skrif lees.......anders moes die Bybel pertinent se by watter diere die Leeu dan sal le......en dit kan 'n boek op sy eie word.

Isa 11:6 Dan wei die wolf by die lam, en die luiperd gaan lê by die bokkie, en die kalf en die jong leeu en die vetgemaakte vee bymekaar, en ‘n klein seuntjie sal hulle aanja.
Isa 11:7 Die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;

The Lion and Lamb
I often hear preachers use the phrase "and the lamb will lie down with the lion". I am assuming they are quoting the Bible, but I can't find it. I have read Isaiah 11:6-8 [6] The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. [7] And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. [8] And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

See All... and the Book of Revelation numerous times and have yet to find it. What does this phrase the lamb will lie down with the lion mean?

This is not an exact quote from scripture but rather a combination of thoughts from a couple of verses.

Isaiah 11:6The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

See All... The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

Isaiah 65:25The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

See All... The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

Both of these passages deal with the kingdom age on the earth after the Lord Jesus Christ returns to reign on the earth as King of kings. The ferocious beasts (like the lion) will live peaceably with the gentle animals (like the lamb). Certainly, this will be a literal reality on the earth. However, this picture is also symbolic of the peace that will pervade the entire earth. When preachers speak of the lion and the lamb lying down together, they are referring to the time of peace when Jesus will reign as King over the earth.

David Reagan

http://www.learnthebible.org/the-lion-and-lamb.html