
Originally Posted by
We Are
Well, to get technical, He doesn't speak of "hell" in the gospels at all. There are references to hades and gehenna, both of which have been translated as "hell," originally by the King James translators; a less than accurate tradition that has carried over into our more modern translations.
As for those who insist that "Jesus talked about hell more than heaven," even when willing to change His teachings of hades and gehenna into teachings about "hell," it does not take a lifetime of study to see that those claims are simply not true.
In total, the word "hell" (hades and gehenna combined) is used about 10-12 times in all four gospels combined, and that's it. Even when adding the teachings about the "outer darkness, fiery furnace, eternal fire prepared for the devil," etc, it still isn't even close. Christ speaks of the kingdom of heaven far more than he speaks about "hell."
As far as Him speaking about it more than anyone else in the bible, the fact is that in all of Paul's letters, the word "hell" is not to be found at all. I believe "hades" is used a few times in his writings, but translators have deemed the terms "death" and "grave" as being more appropriate in those cases.
And as for the Old Testament, again, in modern translations, the word "hell" is not to be found at all. In the KJV 1611 translation, it is found about 30 times I believe, however the Hebrew word "sheol" is actually used in the OT scriptures over 60 times, with the remaining usages of "sheol" being translated as "grave" or "pit."
Exactly what criteria was used by the translators to justify translating the same Hebrew word into different English words (in the OT) and different Greek words into the same English word (in the NT), still remains a mystery to those who have sought out answers on this subject.
Bookmarks