Carelessly ... according to whom? Do you have proof of carelessness?
Were you there when those manuscripts were translated? Did you see how they were handled and what all took place in the process of translation?
Or do you interpret certain things as careless ... that may or may not be?
Question: What's your profession in real life? (not a trick question)