Common figure of speech/colloquial language?

[rstrats]

Since it's been awhile, maybe someone new visiting this site might know of examples.

[Aijalon]

Doesn't appear there are any known examples, perhaps you could share some of the evidence you have found in your own research? Perhaps the suggestion of figure of speech is merely a made up excuse to justify the obvious inconsistency.